%PDF-1.5
%âãÏÓ
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2025-10-16T10:32:50+08:00
2025-10-16T10:32:51+08:00
2025-10-16T10:32:51+08:00
Adobe InDesign 19.5 (Windows)
uuid:bebe0618-4084-4c3e-a9bb-53204bc8535e
xmp.did:24ffb9b5-4f95-9841-a9ae-635e7e7ecba1
xmp.id:6435518d-0a8f-944c-9a49-915d758792fa
proof:pdf
xmp.iid:d36d9d34-5a00-7744-bdce-6b8301f012dc
xmp.did:5272d98f-cede-fe4a-914a-8b5b94ba52cf
xmp.did:24ffb9b5-4f95-9841-a9ae-635e7e7ecba1
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 19.5 (Windows)
/
2025-10-16T10:32:50+08:00
application/pdf
Adobe PDF Library 17.0
False
endstream
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 401>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>>>
endobj
8 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 1/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[369.0 0.0 3.0 -240.945 392.235 240.945 409.242 1.0 0.0 0.0 1.0 7.08661 408.847]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 955>>/PageWidthList<0 595.276>>>>>>>>
endobj
15 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/Perceptual ri
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.025 Tc 12 0 0 12 285.0378 18.7502 Tm
(\226 2 \226)Tj
/T1_1 1 Tf
10.4 0 0 13 56.6929 770.8479 Tm
(A Share Abbreviation: MCC)Tj
15.445 0 Td
(Stock Code \(A share\): 601618)Tj
15.777 0 Td
(Announcement No.: Lin 2025-051)Tj
15 0 0 15 101.3652 736.4988 Tm
(METALLURGICAL CORPORATION OF CHINA LTD.* )Tj
2.335 -1.333 Td
(ANNOUNCEMENT ON MAJOR OPERATING)Tj
-2.168 -1.333 Td
(INFORMATION FOR THE THIRD QUARTER OF 2025)Tj
/T1_0 1 Tf
0.02 Tc 13 0 0 13 56.6929 664.4989 Tm
[(The board of directors and all directors of Metallurgical Corporation of\
China Ltd.* \(the)-5 ( )]TJ
0 Tc 0 -1.231 Td
(\223)Tj
/T1_1 1 Tf
0.041 Tc -0.041 Tw 0.484 0 Td
[(C)0.6 (o)0.5 (m)0.6 (p)0.5 (a)0.5 (n)0.6 (y)]TJ
/T1_0 1 Tf
0.07 Tw 4.45 0 Td
[(\224)0.5 (\))13.1 ( )0.6 (w)0.5 (a)0.6 (r)0.5 (r)0.6 (a)0.5 (n)0.5 (t)13.1 ( )0.5 (t)0.6 (h)0.5 (a)0.6 (t)13 ( )0.6 (t)0.5 (h)0.5 (e)0.6 (r)0.5 (e)13.1 ( )0.6 (a)0.5 (r)0.5 (e)13.1 ( )0.6 (n)0.5 (o)13 ( )0.6 (m)0.5 (i)0.6 (s)0.5 (r)0.6 (e)0.5 (p)0.5 (r)0.6 (e)0.6 (s)0.5 (e)0.6 (n)0.5 (t)0.5 (a)0.6 (t)0.5 (i)0.6 (o)0.5 (n)0.5 (s)13.1 ( )0.5 (o)0.6 (r)13 ( )0.6 (m)0.5 (i)0.6 (s)0.5 (l)0.6 (e)0.5 (a)0.6 (d)0.5 (i)0.5 (n)0.6 (g)13 ( )0.6 (s)0.5 (t)0.6 (a)0.5 (t)0.6 (e)0.5 (m)0.5 (e)0.6 (n)0.5 (t)0.6 (s)16 ( )]TJ
0.044 Tc -4.935 -1.231 Td
[(contained)12.4 ( in,)12.4 ( or)12.5 ( material)12.5 ( omissions)12.4 ( from)12.5 ( this)12.5 ( announcement,)12.5 ( and)12.4 ( they)12.5 ( accept)12.4 ( legal)18.9 ( )]TJ
0.025 Tc 0.062 Tw 0 -1.231 Td
[(responsibilities for )0.5 (the truthfulness, )0.5 (accuracy )0.5 (and completeness )0.5 (of the )0.5 (contents of )0.5 (this )]TJ
-0.025 Tw 0 -1.231 Td
(announcement.)Tj
0.06 Tc 0.07 Tw 0 -2.462 Td
[(The)12.9 ( aggregate)12.8 ( value)12.9 ( of)12.9 ( newly-signed)12.8 ( contracts)12.9 ( of)12.9 ( the)12.9 ( Company)12.9 ( from)12.9 ( January)12.9 ( to)35 ( )]TJ
0.025 Tc 0.003 Tw 0 -1.231 Td
[(September )0.5 (2025 )0.5 (amounted )0.5 (to )0.5 (RMB760.67 billion, )0.5 (representing a )0.5 (year-on-year )0.5 (decrease )]TJ
0.043 Tc 0.07 Tw 0 -1.231 Td
[(of)12.9 ( 1)12.9 (4)12.9 (.)12.9 (7)12.9 (%,)12.9 ( a)0.5 (mong)12.9 ( them,)12.9 ( the)12.9 ( )0.5 (aggregate)12.9 ( )0.5 (value)12.9 ( of)12.9 ( new)0.5 (ly-signed)12.9 ( contra)0.5 (cts)12.9 ( for)12.9 ( th)0.5 (e)12.9 ( third)18 ( )]TJ
0.025 Tc 0 Tw 0 -1.231 Td
(quarter amounted to RMB212.47 billion, representing a year-on-year decre\
ase of 0.7%. )Tj
0.028 Tc 0.08 Tw 0 -1.231 Td
[(The)3 ( )0.5 (major)3 ( )0.5 (operating)3 ( )0.5 (data)3 ( )0.5 (of)3 ( )0.5 (newly-signed)3 ( )0.5 (engineering)3 ( )0.5 (and)3 ( )0.5 (construction)3 ( )0.5 (contracts)3 ( )0.5 (are)3.1 ( )]TJ
0.025 Tc 0 Tw 0 -1.231 Td
(set out as follows:)Tj
/T1_1 1 Tf
9.1 0 0 13 196.1641 456.4989 Tm
(July to September in 2025)Tj
21.723 0 Td
(Cumulative in 2025)Tj
-37.05 -3.692 Td
(Business segment)Tj
15.721 2.462 Td
(Number of )Tj
-0.025 Tw -0.993 -1.231 Td
(newly-signed )Tj
1.688 -1.231 Td
(contracts)Tj
0 Tw 8.484 2.462 Td
(Value of )Tj
-0.025 Tw -2.073 -1.231 Td
(newly-signed )Tj
1.688 -1.231 Td
(contracts)Tj
0 Tw 7.404 2.462 Td
(Number of )Tj
-0.025 Tw -0.993 -1.231 Td
(newly-signed )Tj
1.688 -1.231 Td
(contracts)Tj
0 Tw 8.484 2.462 Td
(Value of )Tj
-0.025 Tw -2.073 -1.231 Td
(newly-signed )Tj
1.688 -1.231 Td
(contracts)Tj
6.247 1.231 Td
(Year-on-year )Tj
2.87 -1.231 Td
(change)Tj
/T1_0 1 Tf
0 Tw 9.1 0 3.4833 13 248.1146 392.4989 Tm
(\(RMB\22200 million\))Tj
16.198 0 Td
(\(RMB\22200 million\))Tj
9.1 0 0 13 56.6937 360.4989 Tm
(Metallurgical works and )Tj
1 -1.231 Td
(operation services)Tj
-0.025 Tw 18.009 0 Td
(667)Tj
7.299 0 Td
(407.1)Tj
8.099 0 Td
(1,959)Tj
7.299 0 Td
(1,346.6)Tj
8.566 0 Td
(10.5%)Tj
0 Tw -50.272 -1.231 Td
(Housing construction works)Tj
-0.025 Tw 19.009 0 Td
(355)Tj
7.299 0 Td
(784.9)Tj
8.099 0 Td
(1,200)Tj
7.299 0 Td
(2,849.7)Tj
8.208 0 Td
(-32.1%)Tj
0 Tw -49.914 -1.231 Td
(Municipal and infrastructure )Tj
-0.025 Tw 1 -1.231 Td
(works)Tj
18.009 0 Td
(235)Tj
7.299 0 Td
(424.0)Tj
8.899 0 Td
(735)Tj
6.499 0 Td
(1,378.1)Tj
9.091 0 Td
(0.0%)Tj
0 Tw -50.797 -1.231 Td
(Industrial manufacturing and )Tj
1 -1.231 Td
(other works)Tj
-0.025 Tw 18.009 0 Td
(138)Tj
7.299 0 Td
(328.2)Tj
8.899 0 Td
(550)Tj
6.499 0 Td
(1,395.6)Tj
9.091 0 Td
(1.2%)Tj
-50.797 -1.231 Td
(Total)Tj
18.209 0 Td
(1,395)Tj
7.299 0 Td
(1,944.2)Tj
8.899 0 Td
(4,444)Tj
7.299 0 Td
(6,970.0)Tj
8.208 0 Td
(-14.7%)Tj
0.041 Tc 0.07 Tw 13 0 0 13 56.693 218.1499 Tm
[(The)12.4 ( Company)12.4 ( did)12.5 ( not)12.4 ( have)12.4 ( any)12.5 ( stalled)12.5 ( major)12.4 ( projects)12.4 ( for)12.4 ( which)12.4 ( the)12.5 ( contracts)12.5 ( were)16 ( )]TJ
0.025 Tc 0 Tw 0 -1.231 Td
(signed as of 30 September 2025.)Tj
0 -2.462 Td
(Announcement is hereby given.)Tj
21.958 -2.462 Td
(The board of directors of)Tj
/T1_1 1 Tf
-4.119 -1.231 Td
(Metallurgical Corporation of China Ltd.*)Tj
/T1_0 1 Tf
5.882 -1.231 Td
(30 October 2025)Tj
ET
endstream
endobj
12 0 obj
<>
endobj
13 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>stream
H‰lTTWž d#d]&î̵֊lD¥à¢"ED ÖWÕ”$! NŠTH4ˆø¤Š¬y(à|Õº–êú ŠgëcÛmËë©»ûOzsêN8§Ýî9=sÎ7÷ÿïù¿ÿq¿{qÌW†á8>bqêÒÔ…KÆgŒ:KRFºU;!Þœ£õnq¢
C|Å‘4ŠE¦?þQ.Ž&f_9ⵓy bñ¹ïšsCÖj+?1&zJ¸ßÄ/ƨqÒ úc¢QÚT«#ù™Zó‡:>½ÐbÕ-ü\S¦YÈ5«NÁÏÌÉá©-¼ ³è„|¯s°TÞ`á5¼UÐhuFÍ›õ|’Ád¶æêøw%†) Ë q
:-o0ñÖÕ:þ½ˆô>Ub6YyIËgü½@¯7dêFM!/ÕóÿÑ™:Áª‘þf‰Fà×ä ‹Öi5˜M–ŸÉM£î7ª0¼Aª>G¢7YtºÿmÏ1~˜ñ‡Ùé^c2¯Õé1—>Ì_†)p,X†
DZPSaX˜?6a6Ãâý°$9–.Ç–bØTiúX¶ +ÁNà%ø>¼[¦Í‘ÕÈþå³Èç‰ïßur_y–ü*C G’NòŠ_ßb¿+þœ¿ÅÿÛ!ˆô,hTæö]>´K)LŠ‹Ãèa_%í
žüWåle¥ò'ju#dXˆ>ä2=“¾æ<'>;‡K8úœÓWt¸S=*Q¦ÃN9ˆGh𞤇X1¸†éH² ñ3Ú»B^Kᙨ@P¬û¼ä>pÕ=Ρ.&¦"Ì6’o_]r\ôôžzt™ý9⥘K_r‚ ‹yh†5¨‚Y3ù,õÜ,äbPÏü•Ñ鬾ÿ÷è×X–½í56¼ Íö›2ðŸ×ØêCžØ”Pvlu-5•Š…#b.}íD“¥}¯_óž]M»˜ÚZ,µ/£:cA4·©R^µeû¶»Ug˜}¥³5ßÌ.:YÍ8ÈR‡¼cJ}ßUqÎý´þîåÜ–R¹mÝœ§ú˜(.v–ç´ENác&»iÝþžâk—ž°;Êåt»3˜üjC[km}=KMí\½kÓ »£JN-m+Üêè\èg:Pgߣj8t°£bïOZ5µËÛ?Ì ?üØ} :idG~`'¤iÃ4ü8Ló9~‡^~TætûÑ3ݺŽå˲2W°ŠâFwh#^‘0"}àôÜ’ùåù¬|C–^õþG½0ŠƒBò‘”7Ï\ˆÆ³è4
ÑÏÑhþo‰PŠÁ/ìM¤…ªX…³ÎnÃ!ÞòSêè·JnrâÍHT…pùZò“ÖÖ꽪çJóÐdŠC‹|Y»E N“ÀáŒôÈ¢-ÄsÉÆ7Th<Q!pçýOGÃÚ’Ñ©hlšm$»¾ý°ê‡š±f4
E¿CQh&g'“ŠM†#ð{§í%PJÑÿÕãÄnŽ'’£{Õÿ6z~·ü~ùMcèëÅ%)LÌÜ<›”öõlÕª‚lsÚœ~˜÷
d0âyêç+\\b{òvu•Ÿ¢¸~ê‚6¼&á>â÷,]0¢0”æ1¨¸´o!±¦_„8äÛ>{YaéF{
’@qñŸüÐXO%ëLJI.ºKZv^®¨`«÷쯨Qݪ™FsŠâfwȧÊFŠd@KsæP(PTÄŠ÷èã-g¿Ü7kñéÌa7V¡Àžæ9Èh491*"º7垆£ó£µgìåBÀ`Ô÷ x`þí)çYêï—j¿:ú„¡ú®d~ƒÂYj ù{龃GšºØ¿¬øbU³Ö©Žœg¼q׫.IE0VRÒCIICIpÛwùQä;&ùÚ%ŸVR×U§â:Ä¥6å.©‰¡îXjÀà¢íÄŠum¯VrÈ"–› ê%<]Ƹõ†÷6…
°ÒE¶.«lgjjŽ7Þe!Ø›Ý<3—YS¸%¹œ Ÿô8`ý°¿Dv¹b›Ó%4CoÔ7 .å+˜jˆA,ÄQ&ØOé&‚ÊûÂñMŤG"™¦°¦‹+|WTÔŸWQù_JM“§A‡*<þ4HŠ0BÖ¶ÛÏ3@„{g/»•¤ÚN|òzða@VmKgÑuèvœØ<—ñ)Ùöô2©Ù‚3nÿ‡MyÄ(ÕïátDtœqš*'vß]
§ï-{zi0Þâ1òŸÜƺI’Ź$Õ/l,ÉÏ];ýìDÒ£ÑHV¢ DѰB|þ¨óÎSh_µJ>“®Ãnˆ§Zö‡[Tí”NW
ID¨!µ°¨‡ öd‡ýÔæÆ³‘ÔÛLI,•›Å›ôNòÀö?]†¸ÃÈ F›&ÍG¾ËJj;ÙÁQóÐÜ:8Ê(ˆªÂEÙ¨£5nŽþ¥áäGZKÙñ!Ù ZéÑø¤1kÇ©æTŸâ œ|qÞˆ‚«¹zøn-EKs#TåPDœ¬Ýv Twv˜uÁž/ Åû’B®ü*áuÔê‘7áiÇñ_'Àã"*3·Þ``= Êšø˜=œ¾ˆØõE (@UNP/ ˆ”ÒH®!iÔ!¶NÊÒK(€,h
—Hzç$Àg Ö»¨gn»÷¥|*·ìÍ›ç3aäªuÆIhal½qþ_¾«4*ªó3Å™¦)Z®WáN½—˜ˆëil%hŠàÕ -ÊRÙ!l¢3Ã;Ê3«v7–
,êIÜ*¨‰ZZ•ؾwúÍ9ö»hÎɯþšsîÌw¿÷yÞçyßg`K={Û(Ž4êö\£žý¬Q˜%£æsìóðfÈᨙiêš{9 нºœ«dÍ ‚±¯ZÑ¿ ÂøØÜ¨ÖÒþa¹CŸ€Fºr:rX-~"CÊnãF£ÝÙÂóÇ2Ô®èP¹
DxÌôO'D<Ö"ÿüÜ+$BND!
'È7¨µF‰Vbr/ÑÒ¾¹Á9ÃÂE×{5=Ùä…³2ÔìyËì~…Ÿ`ªYd¹ªÉ¸G+Ê÷ï cŽ4~%“ª:³¶2¦Ë(BíãTZÁêTg™þÏ«åQû侉Ud6}8èlgùmhºQ3˜ûVIF3Õ+ø˜Š1ZA<%Áâ G¼JºM^ØËñè¡A3. |)C]s¦Ú7E*}ÒY*FÆßB–ÐüÌ«v^¿7ÿïj-½½Hžs‡á=ÐTcö@.9ž‡ðnSÞÍGˆq¾L2‘Y™À˜¢ÑŽÔäÏ®RµÈ1ï˺q†? Ç4%n É„!Î6i$Û£”žq`.ùaã¢ÃN~c'ÕU¾âµçÂÃU“ÿ üÓY±ŽŸ’ôæ×N‘«ÊÐÝŒâ¿z2x@…ðsÞIŒCe’’rå–Žê2E¡íÑéžéìœþŒÖM¢"½ÿÀfsÞÆhGƒmÞ„íÖfà#Ø ;eÀ‘i°kƒM`Ë5ÍÃ~Ø/ÁQ8Vâe$Ê샕°B
ÛÃìÇÍ9ÇÐ-Ä9ω®>%o†Ô<•l)JȾˀkÍEÍp«Å®“-dð`ײu¬°óîÊÐåLƒÒ1y Ÿ”Ô#ÇØôLUVàqj²øïèMII³ô^ë,Áïî‹Àb.MpÞÔó«ŽÄ…IgŽÏ8$uߨôø «Î¾$ËÊ…ù©Ò·H’ðÂoñJ°ßÅb— Ø©>)¹PT?ÎáçÆsÿйòU#\&!À
œH•z~†6äeŸì—Þùj¯^ Ç‹³8Þ
ß $k*S8gÄ}³˜ÏÀzV¸ù'äƒ
ƒÊ^@þi¼rëqÒüïµèª`g‚`<*†}K[Ò3Æ`Õ¢qí¯¼NSø>š†ÈH”™™µ»i”ú{Gàßz©íÁéîÚAñHDOì6&5s~WتԿˆç¢°Z/)ÏÍ«f¤ÿô%xg£Í•s>â_7Š^›Ù¦™½6“¦™aÀWgΟÐÒÎy±Ù¾)f3«ñZ½DAbÓŒD‰ƒÄzI5¬Íϵ0Õ!‡X•‹ s#‘yÂy£H+ú'ünušw>‘I¦Åá$#7^MšñØA¦—Ž
.ý^†2êUžFج>¬ã ë=ò4£S:4]Õwkï*}ô7&ÑhíÉþB²
sæ¼TntÆPÔjìÍUád¤(õŠýL|Ú¡cq,¦ð=¼ÆÄGµñíUÌ™Zõ7‚§ÉPGz™²ÞŠLÿ°&~Màÿ^3PRÕ_`#bn¾óIN4z¾…УlSígbú¦§±Øÿ™dÒdññò$m£+Î#¯}(C•u{óŽ~`—#ÇXÕaF<'‹¥@ž}Ÿw>0\ݨÏʱ±Lv›à6ZiÁŽÀ°`©ýT9L=*V*•Y
©\]•ÏA)zú‡rëw÷}êâKeg*Ù³‘…§˜òÚêÖ›¥!;YDÅá¥{1ü>ãt5¢·n